Privacy

ITALIANO
Informativa sul trattamento dei dati personali (ai sensi dell’Art. 13 D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196).
Il D.lgs. n. 196/2003 (cd. “Codice in materia di protezione dei dati personali”, di seguito anche “Codice”) disciplina la tutela delle persone fisiche in materia di trattamento dei dati personali.
In conformità a quanto previsto dalla normativa in vigore, il trattamento dei dati personali effettuato da Società per Azioni Fiduciaria Finanziaria Italiana (S.A.F.F.I.) è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Titolare del Trattamento dei Dati
Responsabile del trattamento dei dati personali è il responsabile della funzione compliance di S.A.F.F.I. , domiciliato presso la sede legale della Società:
Società per Azioni Fiduciaria Finanziaria Italiana (S.A.F.F.I.)  - Via Cappuccini 14 - 20122 - Milano -  Italy
Soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati
I trattamenti dei dati personali hanno luogo presso le sedi del titolare del trattamento dei dati e delle società collegate e controllate, e sono curati solo da personale incaricato del trattamento.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo, i dati di traffico telematico, le proposte di candidature sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi fornitori e/o collaboratori nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali normalmente raccolti rientrano: Ragione sociale, Indirizzo completo, Cognome e Nome, Numero di Telefono, Numero di Fax, Email.
I Dati Personali inviati volontariamente dall’Utente S.A.F.F.I. vengono registrati nella banca dati del titolare del trattamento dei dati, per i quali l’utente rilascia altresì espresso consenso al loro trattamento. Il mancato conferimento da parte dell’Utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire a S.A.F.F.I. di erogare i propri servizi.
Modalità e luogo del trattamento dei dati raccolti
Modalità di trattamento
Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il sito Web è controllato regolarmente per verificare l'eventuale presenza di violazioni della sicurezza, ed assicurare che tutte le informazioni raccolte siano al sicuro da chi intende visualizzarle senza autorizzazione.
Il titolare del trattamento dei dati si attiene a tutte le misure di sicurezza descritte dalle leggi e dalle normative applicabili e a tutte le misure adeguate secondo i criteri attualmente più all'avanguardia, per assicurare e garantire la riservatezza dei dati personali degli utenti, e ridurre al minimo, per quanto possibile, i pericoli costituiti dall'accesso non autorizzato, dalla rimozione, perdita o dal danneggiamento dei dati personali degli utenti. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate.
Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito ovvero soggetti esterni nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Luogo
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
Tempi
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
Finalità del Trattamento dei dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, così come per Contattare l’Utente a fini Statistici.
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali  (finalità e soggetti con cui i dati vengono condivisi) potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto info@saffi1929.it
Difesa in giudizio
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
Esercizio dei diritti da parte degli Utenti
I soggetti cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Diritti dell’interessato
L’interessato possiede i diritti enunciati dall’art. 7 del D.Lgs n. 196/2003 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti), di seguito riportato:
“1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
dell'origine dei dati personali
delle finalità e modalità del trattamento
della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici
degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati
la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta
al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento: info@saffi1929.it
Modifiche a questa privacy policy
La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Codice e il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina.
Riferimenti legali
Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.
____________________
ENGLISH
Disclosure on the treatment of personal data (according to dell’Art. 13 D.lgs. 30 June 2003 n. 196)
The D.lgs. n. 196/2003 ("Code for the Protection of Personal Data", hereinafter "Code") provides for the protection of individuals with respect to the processing of personal data.
In accordance with the provisions in force in this area, the processing of personal data by Società per Azioni Fiduciaria Finanziaria Italiana (S.A.F.F.I.) is based on the principles of fairness, legality and transparency with respect of fundamental rights and freedoms and the dignity of the person concerned, with particular reference confidentiality, personal identity and the right to the protection of personal data.
Data Controller
Responsible for the processing of personal data is the person responsible for compliance at S.A.F.F.I., domiciled at the registered office of the Company:
Società per Azioni Fiduciaria Finanziaria Italiana (S.A.F.F.I.) - Via Cappuccini 14 - 20122 - Milano -  Italy
Subjects to whom the data can be communicated or who can become aware of it due to their roles
The processing of personal data takes place at the data processing company's headquarters and associated and controlled companies and are handled only by personnel responsible for processing.
The personal data provided by users submitting requests for information, telematics data, job applications, are used solely for the purpose of performing the requested service and are communicated to third parties and / or collaborators only where this is necessary for that purpose.
Types of Data Collected
Typically collected personal data are: Company name, Full address, Last name and first name, Telephone number, Fax number, Email.
Personal Data voluntarily submitted by the User to S.A.F.F.I are registered in the database of the Controller, for which the User also expressly gives consent to their processing. Failure to provide the Controller with any Personal Data may prevent S.A.F.F.I.  from providing its services.
Method and location of processing of collected data
Method of Treatment
The Controller treats Personal Data of Users by taking appropriate security measures to prevent the unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of Personal Data.
The website is regularly audited to check for any security breaches and ensure that all information collected is safe from those who intend to view them without authorization.
The data Controller shall comply with all the security measures described in applicable laws and regulations and all appropriate measures in accordance with the most advanced standards to ensure and maintain the confidentiality of personal data of Users and minimize, as much as possible the dangers of unauthorized access, removal, loss or damage to the personal data of Users. The treatment is done by means of computer and / or telematics tools, with organizational and logical methods strictly related to the purposes indicated.
In addition to the Controller, in some cases, people involved in the website’s  organization and maintenance  (third parties)  may be appointed as ‘Temporary Controllers’ and have access to the data. The updated list of people involved may always be requested by the User by contacting the Controller.
Place
The Data is processed at the Company’s Headquarters and in any other place where the parties involved in the treatment are located. For more information, contact the Controller.
Time
The Data is processed for the time required to perform the service requested by the User, or required by the purposes described in this document, and the User may always request the termination or deletion of the Data.
Purpose of the processing of Collected  Data
User Data is collected to allow the Controller to provide his / her services, as well as to contact the User for Statistical purposes.
Further information regarding the processing of Personal Data (purposes and  with whom data is shared) may be requested at any time by the contacting the Controller using the contact information info@saffi1929.it
Defense in court
The User's Personal Data may be used for defense by the Controller in the Judgment or in the preparatory steps thereof for any abuse of the use of the same or related services by the User. The User declares that he / she is aware that the Controller may be required to disclose the Data at the request of the public authorities.
Exercise of rights by Users
The users to which the Personal Data refer to have the right at any time to obtain confirmation of whether or not the Controller actually possess the Data, to know their content and origin, to verify their accuracy or to ask for their update , deletion,  rectification, transformation into anonymous form or the blocking of Personal Data processed in violation of the law, and to oppose in any case of their treatment for legitimate reasons
Rights of the party concerned
The person concerned has the rights set out in art. 7 of D.Lgs n. 196/2003 (Right of Access to Personal Data and Other Rights), as follows:
"1. The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him/her, even if they are not yet registered, and their communication in an intelligible form.
2. The person concerned has the right to obtain the information regarding:
the origin of personal data
the purposes and methods of treatment
the logic applied in case of processing made with the aid of electronic instruments
the details of the Controller, and/or of the persons responsible and of the designated representative within the meaning of Article 5, paragraph 2
the subjects or categories of subjects to whom to whom the personal data may be disclosed or who may become aware of it as designated representative in charge.
3. The person concerned has the right to obtain:
The updating and/or rectification of the data
Deletion, and/or transformation into anonymous form or the blocking of data processed in violation of law, including those that are not required to be retained in relation to the purposes for which the data was collected or subsequently processed.
A document  indicating that the operations referred to in points (a) and (b) have been made known, including in terms of their content, to whom the data have been communicated, except where such fulfillment is impossible or involves the use of means disproportionate to the protected right.
The interested party has the right to object, in whole or in part:
for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him, even though relevant to the purpose of the collection
the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising material or direct sales or for conducting market research or commercial communications."
Requests must be sent to the Holder of the Treatment: info@saffi1929.it
Changes to this privacy policy
This information is made pursuant to art. 13 of the Code and the Controller reserves the right to make changes to this Privacy Policy at any time by giving the Users due notice on this page.
Legal references
Notice to European Users: This privacy policy is written in compliance with the requirements of Art. 10 of Directive n. 95/46 / EC as well as the provisions of Directive 2002/58 / EC as updated by Directive 2009/136 / EC on Cookie.



S.A.F.F.I. - Via Cappuccini, 14 - 20122 Milano - Italia - Tel (+39) 02.8717.8044 - E-mail: info@saffi1939.it - P.IVA 00731420154


© 2019 by S.A.F.F.I. - All rights reserved - Cookie Policy - Privacy Policy